[[20190801153857]]　『数字のベトナム語表記』（てむてむ）　ページの最後に飛ぶ

『数字のベトナム語表記』（てむてむ）

ベトナム人従業員が作成してくれたエクセルのファイルでわからないことがあります。

A1セルに586,300と金額が数字で入力されていたら、
A2セルにそのベトナム語表記になるように設定していたようです。

ただ、環境が違うからか、私のPCではうまいこと表示されません。
セルを見たら、下記のようになっていました。

A1 586,300
A2 =VND(A1)

A2セルではユーザー定義で下記が指定されていました。
_(* #,##0_);_(* (#,##0);_(* "-"??_);_(@_)

ファイルを開けば、ベトナム語表記である

 Năm trăm tám mươi sáu ngàn ba trăm đồng chẵn.		
が正しく表示されているのですが、
いざ編集しようとすると「#NAME?」が表示されます。

個々のPCの環境に影響されないよう、
英数字からベトナム語表記に自動表示させるためにはどのようにすればよいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

＜使用 Excel：Excel2013、使用 OS：Windows10 ＞

 個々のPCの環境依存になるとおもうが。
 EXCELのオプションの言語で編集言語にベトナム語を追加、場合によってはベトナム語を
 既定にしてはどうだろうか？
 （未確認）
（ねむねむ） 2019/08/01(木) 16:04

ねむねむさん
アドバイスありがとうございます。

編集言語としてすでにベトナム語は追加済みでしたので、
既定にしてやってみましたが、うまくいきませんでした。

面倒ですが、手入力してもらうようにします…。

ありがとうございました。
（てむてむ） 2019/08/02(金) 10:49

 ＞A2 =VND(A1)

 VND関数は、ユーザー定義関数ですよね？

 作成したベトナム人従業員に「マクロは入ったままにしてくれ」って言えばいいんじゃないですか？

（半平太） 2019/08/02(金) 10:55

半平太さん
レスポンス遅くなりました。

もしやと思い、詳しく話を聞いたところ、マクロや関数ではなくソフトをインストールしていたようでした。

お騒がせしてすみませんでした。
（てむてむ） 2019/08/05(月) 13:32

コメント返信：