『表示形式のユーザー定義について』（シナモン）

環境はWindowsXPでExcel2002です。
表示形式のユーザー定義で「(  #,##0 )」と設定しています。
設定しているセルに「1234」と入力すれば「(  1,234 )」となるはずですが
「\  1,234 \」と表示されてしまいます。()の部分が\になってしまいます。

そのファイルを環境は同じで違う端末で開くと正常に表示されます。

正常に表示できている端末から新規に同じユーザー定義で作成したファイルを
問題の端末でみるとやはり同じように\になってしまいます。

Excelではなく端末側の問題でしょうか・・・

何か解決方法はありますでしょうか？