『数式バーでは値が見えるのに、セルに０が表示される』（やまこ）

データをエクセル形式でダウンロードした際に最初に開いた際、
値は文字で「="●●●"」（●は日本語文字）が入っており、数式バーでは表示されるのに、
セルには０が表示されてしまいます。

名前を付けて保存をしようとすると、ファイル種類は「テキスト（タブ区切り）(*.txt)」
となっており、ファイル名は"ファイル名.xls"となっています。
ファイル名とファイル種類を指定して保存をすると、セルに値が表示されるようにはなります。

同じ事を違う端末で行うと、最初から値の文字が表示されています。
どこかエクセルの設定が違うのでしょうか

エクセルバージョン：Excel2003
ＯＳバージョン：Windows2000